Start wyprawy zaplanowany został na 29 września br. spod siedziby firmy TextPartner w Katowicach (ul. Józefowska 30). W ciągu kolejnych dni uczestnicy zamierzają przejechać na rowerach blisko 400 kilometrów, by dotrzeć do Budapesztu, gdzie 4 października rozpoczyna się konferencja Europejskiego Stowarzyszenia Biur Tłumaczeń (ELIA).



Głównym celem wyprawy jest rozpropagowanie programu Fund-a-Translator, w ramach którego organizacja Tłumacze Bez Granic prowadzi w Nairobi (Kenia) ośrodek edukacyjny. Kształcą się w nim tłumacze lokalnych języków (m.in. suahili i amharski), którzy będą specjalizować się w tłumaczeniach z zakresu opieki zdrowotnej. „Ufundowanie” roku nauki (w tym wydatki na sprzęt i dostęp do Internetu) dla jednej osoby to koszt około tysiąca dolarów. Za to praca jednego tłumacza może pomóc uratować setki istnień!
Rowerzyści z Katowic liczą, że dzięki ich inicjatywie uda się sfinansować edukację co najmniej dwóch tłumaczy. Wszystko zależy jednak od hojności sponsorów. Szczytną akcję można wspomóc wykupując kilometry wyprawy.



Pomysł Lucjana R. Szretera i Marka Gawrysiaka zyskał pełną akceptację organizacji Tłumacze Bez Granic, która patronuje wyprawie. Przygotowania do wyjazdu oraz relacje z trasy śledzić można na stronie internetowej akcji http://www.textpartner.com/onourbikes, gdzie publikowana jest również lista sponsorów.